:34:08
- Mãe?
- O que foi, querida?
:34:12
O papai está no telefone,
quer falar com você.
:34:15
Eles se mudaram para outro lugar.
:34:21
- Como é a casa nova?
- É um apartamento, mãe.
:34:25
É no sábado à noite?
:34:31
Parece ser muito importante.
:34:34
Parabéns.
:34:38
Claro, claro.
- Não é sua amiguinha, é a porra do meu pai.
:34:42
- Não é qualquer um.
- Querida...não, não é você.
:34:46
Vai se sair bem. Sim, falo com você depois.
:34:51
- Sobre o que falaram?
- Ele tem que ir à um evento de gala.
:34:59
Alguma coisa para a Nasa.
:35:03
Vamos tentar almoçar no domingo.
:35:09
Que ótimo, agora só vai pensar
na porra da lua!
:35:15
Não, minha mãe vai me matar.
:35:18
- Ela fuma.
- Não brinca. É da mesma marca.
:35:22
Não brinca!
:35:29
Merda!
:35:36
Se quer tanto assim.
:35:38
Olha o que eu tenho para o meu umbigo.
:35:42
Vamos fazer agora.
:35:46
Manda ver.
:35:52
Isso vai doer mais do que na sua língua.
:35:55
Não dou a mínima, é bom.