Thirteen

:02:10

Resnièno me udari moèneje.
Resno.

:02:12

V redu. Tresnila te bom.
- V redu. Daj.

:02:15

Ah!
- O sranje.

:02:18

Oh! Fuk!

:02:20

Ja!

:02:26

TRINAJST

:02:31

Štiri mesece prej...

:02:35

Gremo, Hampton.

:02:37

Gremo.

:02:49

:02:54

Mama! Daj no ura
je 7:45. Gremo, gremo.

:02:56

Pripravljena sem.
Hej, Noel.

:02:58

Mason, pridi!
Pridi, Mason!

:03:00

Kje je novi nahrbtnik?
-Je že na sedežu.

:03:03

Hej, poèakaj. Naj prvo to popravim, da te ne
bo kdo potegnil za spodnjice.

:03:07

Hvala.
- Mason!

:03:09

Kako ste?
Hej, Noel.

:03:20

Prasica.
- Kaj za hudièa?

:03:22

Annette!

:03:24

Annette, saj veš da ne
smeš imeti tega obleèenega.

:03:27

Tukajšnji uèitelji izgledajo hudobni.

:03:29

Obljubila sem si, da ne bom
dobivalo ocen nižjih od 5. Previdno.

:03:32

Bog!

:03:35

Kaj dogaja?

:03:37

Mason, ugotovi kaj se je zgodilo.

:03:39

Oh! Poglej to sranje.! Hudièa!

:03:41

To sranje je èvrsto!
Mason.

:03:43

Hej. Mmm, fantje, to je moja mala sestra.

:03:46

Zdravo.

:03:48

Poglejte tja. Tam je Evie Zamora.

:03:50

Poglejte kako je od lani zrasla.
- Ne ga srat.

:03:52

Kako si, punca?

:03:55

Idi jo pozdravit. Hej bodi cool.

:03:57

Kako gre, Evie?Pridi sem!
Pogovorili bi se radi s tabo.