Thirteen

:04:00

:04:03

Hudièa!

:04:10

Sranje!

:04:12

Zdaj pa poglej mene.

:04:14

V redu zgleda.
Ja.

:04:17

Naslednjiè bova naredila oranžno.
Daj mi gel.

:04:31

V redu je mama.

:04:33

Lahko si sposodiš mojega... ponovno.

:04:37

Hvala.

:04:39

Oh, Rodney, Všeè mi je tvoja modra.

:04:41

Hej, naredi takole.

:04:43

Sta laèna?
Danes sem skuhala Italijansko

:04:48

Hej, kaj se dogaja?

:04:51

Hej, kje hranite sir?

:04:54

Adijo!
Ne opecita si jezika!

:04:57

Adijo, Mel.
- Hvala. Nasvidenje.

:05:00

Kristus. Dva dolarja napitnine.

:05:02

Pojedli so pol lazanje.

:05:04

Veliko preveè radodarna si mama.

:05:08

Je oèka ta mesec poslal denar?
- Pusti ga, Tracy.

:05:11

Komaj je zaèel
z novo službo.

:05:12

V redu smo. Ves teden
sem delala.- Kaj?

:05:15

Oh, super izgledaš...

:05:17

...z malo lepotila

:05:21

... toèno tukaj.

:05:23

Ni pravièno. Ne morem
biti jezna nate, ko to delaš.

:05:29

Mama, poslušaj to.
- Mmm.

:05:32

"Bil je pohabljen, ampak samo
njegovo telo je bilo zlomljeno."

:05:35

Ju-hu! Traci!

:05:37

Hej! Hej, Kayla.

:05:39

Zdravo. Avtobus ni prišel, potem pa je.

:05:43

Lulat morem in ona še ni niè jedla.

:05:46

V redu je.
Nekaj je na štedilniku.

:05:48

Super! V redu. Potem greva?

:05:50

Tracy, žal mi je. Ta teden
še nisem bila na sreèanju.

:05:53

Saj veš, da moram iti.

:05:55

Res bi rada slišala tvojo pesem.
- Ne.

:05:58

Prosim, zaèni znova.
- V redu je, mama.