1:07:02
Hej, hur är det?
1:07:05
Vi måste prata om en sak.
1:07:09
-Jag kan inte ta dig den här helgen.
-Det var det jag visste.
1:07:22
Du måste ge mig en chans.
Jag jobbar stenhårt på det nya jobbet-
1:07:27
-och jag försöker ge dig
och din mamma mera pengar...
1:07:32
Jag ska stänga av den.
1:07:41
Vad är problemet?
1:07:43
Vad är det som pågår?
1:07:46
Kan jag hjälpa?
1:07:49
Prata med mig.
1:07:54
Kommer du ens ihåg vad vi gjorde senast?
1:07:58
-Svara då!
-Det kan vara ett nödläge.
1:08:04
Nej, jag kan inte, jag är hos en klient.
1:08:09
Jag ringer dig från flygplatsen.
1:08:13
Det var trevligt att prata med dig.
1:08:17
Jag ska inte nånstans.
Jag skiter i arbetet nu.
1:08:22
-Jag ringer och avbokar resan.
-Åk, pappa.
1:08:28
Jag menar det.
Du behöver det här jobbet.
1:08:32
Ja, jag behöver det verkligen.
1:08:39
-Snygg bil.
-Det är bara ett försäljningsknep.
1:08:44
Då sticker vi och surfar om två veckor.
San Onofre, eller hur?
1:08:48
Hon behöver hjälp.
1:08:55
Vad är problemet då?
Kan du säga vad problemet är?