:03:00
El Señor Lai Xi era
amigo de mi padre.
:03:05
Era un agente imperial
a cargo de una misión secreta.
:03:12
Durante sus estudios en la corte,
ha ganado nuestra confianza.
:03:17
Le confiamos...
:03:21
...la misión de eliminar...
:03:27
...a los fugitivos de las
regiones occidentales.
:03:29
Éste será a la vez un examen
final de sus aptitudes.
:03:33
Cumpla esta misión y quizá le
permitamos regresar a su hogar.
:03:39
El emperador le confirió
la espada imperial...
:03:43
...y con ella, el poder
sobre la vida y la muerte.
:03:45
¡El señor Lai Xi ha arribado!
:03:47
Él no era un hombre de los Tang.
Él venía desde Japón.
:03:53
Cuando aparecía por
Paso Fronterizo...
:03:56
...era sólo para irse con prisa
a algún otro sitio.
:03:59
Papá dijo que el Señor Lai Xi
deseaba ir a casa.
:04:03
Pero el emperador jamás
le concedió su permiso.
:04:05
En vez de eso, lo envió aquí...
:04:09
...para traer a los
fugitivos ante la justicia.
:04:12
Ha estado en esta misión aquí
en tierra salvaje por 10 años ya.
:04:20
Querida Madre:
Hoy alcancé Paso Fronterizo.
:04:25
Es mi nueva base
para llevar a cabo mi misión.
:04:29
El General Wen,
quien está a cargo aquí...
:04:31
...dice que el emperador
me enviará a casa pronto.
:04:35
He estado en este país
por 25 años...
:04:38
...pero mi corazón está
con mi tierra natal.
:04:42
Y mi retorno
está por fin a mi alcance.
:04:47
Wen Zhu, las peleas aquí
se están poniendo más intensas.
:04:50
He solicitado al Señor Lai Xi
que la escolte hasta la capital.