:03:00
Lai Xi bio je
prijatelj moga oca.
:03:05
Bio je carski agent
na tajnom zadatku.
:03:12
Svojom slubom na dvoru
stekao si nau naklonost.
:03:17
Povjeravamo ti...
:03:21
...misiju uklanjanja...
:03:27
...bjegunaca
iz zapadnih krajeva.
:03:30
To æe ujedno biti test
tvojih vjetina.
:03:33
Izvri taj zadatak i moda ti
dopustimo povratak kuæi.
:03:40
Car mu je podario
carski maè...
:03:43
... a s njime i moæ odluèivanja
o ivotu i smrti.
:03:45
Lai Xi je stigao!
:03:48
On nije bio iz pokrajine Tang.
Doao je iz Japana.
:03:53
Na graniènom bi se
prijelazu pojavio...
:03:56
... samo da odjuri
nekamo drugamo.
:03:59
Otac je govorio da se
Lai Xi eli vratiti kuæi.
:04:03
Ali car mu nikada za to
nije dao doputenje.
:04:06
Umjesto toga,
poslao ga je ovamo...
:04:09
... da privodi bjegunce pravdi.
:04:12
Ovdje je u divljini
na tom zadatku veæ 10 g.
:04:20
Draga majko, danas sam stigao
do graniènog prijelaza.
:04:26
To je moje novo sjedite
u izvravanju zadatka.
:04:29
General Wen, koji
ovdje zapovijeda...
:04:31
... kae da æe me car
uskoro poslati kuæi.
:04:35
U ovoj sam zemlji veæ 25 g...
:04:39
... ali moje je srce u domovini.
:04:42
A moj je povratak
napokon na vidiku.
:04:47
Wene Zhu, borbe ovdje
postaju sve intenzivnije.
:04:50
Zamolio sam Lai Xija da te
otprati do glavnoga grada.