1:16:08
Não deve estar longe.
1:16:14
- Deêm-me agua.
- Não te posso dar nem uma pinga.
1:16:20
Mas eu poupei 2 goles de ontem!
1:16:23
Disses-te que podia!
1:16:26
- Não me lembro.
- Negas-o bastardo.
1:16:30
- O quê? Estás a querer chatice?
- Eu mato-te!
1:16:34
Bastardo! Se vais começar, é melhor
que não te acobardes!
1:16:38
- Irmão, Irmão!
- Vá lá!
1:16:41
- Relaxa! Vamos ver essa espada!
-Vá!
1:16:44
- Vai haver sangue em vez de agua!
- Levanta-te!
1:16:48
Dá-me uma boa luta!
1:16:52
- Irmão!
- Levanta-te!
1:16:55
Ele matou um irmão por 2 goles de água?
1:17:15
- Quanto falta?
- Não aguentamos mais um dia.
1:17:19
-Se eles nao voltarem até amanha,
matamos um camelo.
1:17:25
- O sangue deles é muito grosso.
1:17:27
- Não podemos viver com isso.
1:17:30
Se eles não encontrarem o rio...
1:17:32
...teremos que deixar o monge, Wen Zhu e
Ma Gun partir primeiro.
1:17:37
Guarda um pouco de água para eles.
1:17:42
OK.
1:17:44
O filho do Ma Gun quer ter uma chance
para conhecer o pai.
1:17:55
Eles seguem-nos à dois dias.
1:17:58
Bem, tu és esperto.