:05:02
Usta Lai-Xi'den, baþkente kadar
sana eþlik etmesini istedim.
:05:15
Sonunda evine dönüyorsun.
:05:21
Evet, sonunda.
:05:23
Kurye geldi!
:05:27
Usta Lai-Xi! Yeni emirleri alýn!
:05:37
Daha genç iken
bu kaçaðý görmüþtüm.
:05:42
Ona "Kasap" Li diyorlardý.
:05:45
Babamýn emrinde
seçkin bir subaydý.
:05:51
Ama Türk tutsaklarý öldürmeyi reddetmiþti
ve sonunda bir isyan çýktý.
:05:58
Teðmen onlarý
serbest býrakýn diyor.
:06:03
Ama bu emirlere aykýrý!
:06:05
Generalin onlarýn öldürülmesini istiyor!
Daha ne bekliyorsunuz?
:06:09
Bunlar kadýn ve çocuklar!
:06:12
Biz savaþçýyýz.
Silahsýz insanlarý öldürmeyiz.
:06:17
-Onlarý serbest býrakýn.
-Emirlere karþý geliyorsun.
:06:19
-Öldürün onu!
-Tutsaklara karýþmayýn!
:06:23
Gidelim!
:06:42
Ýmparator öðrendiðinde köpürmüþtü.
:06:44
O zamandan beri Li'yi yakalamaya çalýþýyor.
:06:48
Önceleri o ve diðer asiler, deve kervanlarýna
muhafýzlýk yaparak geçindiler.
:06:54
Ama yýllardýr ortada görünmüyorlar.
:06:57
Seni burada býrakacaðým.
:06:59
Beni izleme.
Batý Göl'üne git.