:13:02
-Zehir nerede?
-Usta An kuyuyu zehirledi bile.
:13:06
-Her zamanki yerde buluþuruz.
-Emredersiniz, efendim!
:13:09
-Biz ne yapacaðýz öyleyse?
-Evet.
:13:13
Ýki yolumuz kaldý.
:13:16
Biri Kuzeye, biri Doðuya.
:13:18
18-Mil kalesinde imparatorluk görevlileri
bizi bekliyor olacak.
:13:22
Ama Türkler ve haydutlar
bizi zaten öldürmüþ olabilirlerdi.
:13:27
Emanetler ellerine geçecek.
Çölün doðusunda izole edilmiþ bir kale var.
:13:32
-Buradan on günlük bir yolda.
-Ama susuz baþaramayýz.
:13:44
Çölde bir yeraltý nehri var.
:13:47
-11 yýl önce rastladým.
-Bu palavra!
:13:51
-Palavra atacak zaman deðil!
-Gerçekten! Gördüm onu!
:13:54
Hayatýmýzý kurtardý!
:13:58
Þaka ettiðini sanmam.
:14:07
-Kendin içtin mi suyundan?
-Ýçtim!
:14:12
Tekrar bulabileceðine emin misin?
:14:21
Bana güvenirseniz...
:14:25
-...hayatýmý ortaya koymaya hazýrým.
-Görevdesin!
:14:30
Usta Lai-Xi,
eðer nehri bulamazsak...
:14:33
...herkes kurtulamayacak.
:14:38
Baþkente varmadan
ölmenize izin vermeyeceðim.
:14:45
Çölde,
bu sizin elinizde deðil.
:14:48
Mutlaka deðil.