:04:05
Остави, Крис, така е добре,
преди да си съсипал мястото.
:04:09
Английските войски, през това време,
са се оттеглили в Замъка Ла Рок.
:04:13
Добре укрепен, много здрав,
добре снабден,
:04:16
и двете войски са се приготвили
за дълга обсада.
:04:19
Французите 100 години се опитвали
да изгонят англичаните от Франция.
:04:23
Лорд Оливър се опитва да спечели
битката срещу французите.
:04:26
Има един заложник, жена.
:04:28
Жена с класа
и благородство.
:04:30
Сестрата на Командир Арно,
Лейди Клер.
:04:33
Провесва я от стената,
за да могат всички французи да видят.
:04:38
Вместо да деморализира французите,
това ги вдига в бясна атака,
:04:42
и те щурмуват замъка
като полудели.
:04:44
Побеждават англичаните
само с чист пристъп на ярост.
:04:49
Така крепостта Ла Рок
пада за една нощ.
:04:51
Заради смъртта на една жена,
:04:55
Лейди Клер.
:04:58
Добре, стига теория за днес.
:05:01
Вървете да се поизцапате.
:05:04
Здравей, Крис.
:05:08
Здравей, Татко.
Взех клещите на Марек.
:05:10
О, Крис, чудесно. Благодаря.
Ето, подръж това.
:05:13
Може да погладиш, ако искаш.
:05:16
- Мислех, че това ще е обикновено пътуване.
- Така е.
:05:19
Последният път, когато си отряза брадата,
продадохме къщата
:05:22
и се преместихме
в Кентъки за година.
:05:24
- Майка ти искаше промяна.
- Защо винаги се случва на мен?
:05:28
Защото съм по-голям и доста по-мъдър
от теб. Вземи една бира.
:05:31
Ще те охлади.
Гореща работа е гладенето.
:05:34
Знам, че нещо става.
:05:36
Брадата ти изчезна.
Какво става всъщност?
:05:41
Правим невероятни открития.
:05:44
Донигър ни дава
доста съвети.
:05:47
- Той е щастлив богаташ.
- Никой не е такъв късметлия.
:05:50
Знае нещо, но не казва.
Нещо не е наред в тази работа.
:05:55
Избягва ме.
Ще отида да разбера някои неща.
:05:58
Може да отмъкна и малко пари.