:36:07
-Castlegard falva. Itt vagyunk.
:36:14
-Hova megy mindenki?
:36:19
-Várj egy pillanatot.
:36:21
-Milyen nap van ma?
-Marek...
:36:24
-Április 4.-e.
:36:26
-Hát persze, hogy Április 4.-e 1357.
:36:31
-La Roque elestének napja?
Várj, várj!
:36:33
-Mirõl beszélsz?
-Te szemét gazember.
:36:36
-Elnézést!
-A franciák támadásának napjára
:36:38
hozott vissza minket.
:36:40
-Ma éjszaka ez az egész területet porrá égetik.
:36:43
-Álljunk le a történelemmel,
és keressük meg a professzort.
:36:46
-Kövessenek.
:36:49
-Gyerünk.
:36:56
-Fizikus vagyok, adjon valami feladatot. Tudok segíteni.
:36:59
-Lehetne akár gyógyszerész is.
-Jó lesz Robert.
:37:02
-A csere panelek úton vannak.
-Mennyi ideig fog tartani?
:37:05
-5 óra és 27 perc.
:37:08
-Honnan tudja, hogy 5 óra és 27 perc lesz?
:37:11
-Mert ennnyi idõnk van csak.
:37:16
-Ha az emelvényt megjavították,
:37:18
és ha a "jelölõ"-k is lejártak,
vissza tudunk küldeni valakit értük?
:37:23
-Ami a 'féregjuk'-at nyitva tartja, azok a 'jelölõ'-ik
:37:26
-De önök már ezerszer kinyitották, és becsukták.
:37:29
-Ha az emelvény...
-Nézze még azt sem tudjuk,
:37:31
mit tettünk, hogy ehhez a 'féregjuk'-hoz kapcsolódtunk.
:37:34
-Egy szerencsés számítás, szennyezõdés
a tekercsekben. A lényeg, hogy a gránát
:37:38
feltehetõleg elpusztított minden lehetõséget,
hogy újra létrehozzuk.
:37:41
-Ha lejárnak a 'jelölõ'-ik, akkor örökre ottragadnak?
:37:44
-Ezt akarja mondani?
-Igen lehetséges.