:25:01
O teu pai teria-o feito por mim.
Por isso, sim, eu irei.
:25:06
- Ok.
- Sim.
:25:09
Obrigado.
:25:13
Obrigado.
:25:15
- As espirais magnéticas estão prontas.
- A verificar neste momento.
:25:17
A plataforma está em cima.
:25:18
Os computadores estão prontos, Sr. Doniger.
:25:21
Diz ao Gordon que temos de ir andando.
:25:24
Deixem umas cervejas frescas
para mim, está bem?
:25:29
Sr. Stern.
:25:30
Fica de olho em nós, ok?
:25:33
Vai correr tudo bem,
Estaremos de volta antes de dares por isso,
:25:36
- Vai com calma, meu,
- Lembras-te dos 50 dólares que te devo?
:25:39
Está bem, vamos embora.
:25:41
Frank, seis horas e o relógio
continua a contar.
:25:44
Usem estes marcadores
pessoais ao pescoço.
:25:47
Podem usar qualquer um deles
para pedirem para voltar.
:25:50
O Frank irá explicar a sua complexidade,
assim que lá chegarem.
:25:54
Mais importante, um marcador
trazer-vos-á todos de volta,
:25:58
- Não os percam.
- E em relação às armas?
:26:00
Nada moderno volta atrás.
Especialmente armas.
:26:03
- Estão ajustados para 6 horas decrescentes.
- Decrescentes?
:26:06
- Eles gastam-se depois de 6 horas.
- E depois?
:26:10
Eu trago-vos de volta
antes que dêem por isso.
:26:12
Oh.
:26:14
Desculpa, François,
não tinham disto naquela altura.
:26:18
Não vejo sem os...
:26:19
Vais ficar bem. Foi ai que
errámos com o professor.
:26:22
sinto-me moralmente obrigado a informar-vos
que vai haver uma pequena dor.
:26:27
Disseram-me que era algo intensa,
mas extremamente rápida.
:26:31
Uns segundos, sem desconforto residual.
:26:34
Por isso desculpem-me, não queria
que isso vos influencia-se.
:26:39
- Ok, boa sorte.
- Vamos em frente.
:26:42
Vocês todos estão óptimos.
Srta. Ericson, está divinal.
:26:45
Boa sorte.
:26:47
Não se preocupem.
Estarão de regresso a tempo do almoço.
:26:51
- Pensa nisto como a maior visita de estudo.
- Uma coisa fantástica para um arqueólogo.
:26:56
- Não acredito que vamos fazer isto.
- Devagar, que não há corrimão.