1:17:01
É esta a câmara onde
eu estava a trabalhar.
1:17:04
- Desculpa, o que é que ele disse?
- O exército de Arnaut está pronto a atacar.
1:17:08
- Estamos a ficar sem tempo.
- Aquelas são as escadas, é aqui debaixo.
1:17:20
Metam-nas aqui para cima.
1:17:36
Há um bom número
de catapultas, meu senhor.
1:17:39
O que é um pequeno fogo
para estas paredes de pedra?
1:17:50
Os arqueiros para a frente
e mantenham a cavalaria de reserva.
1:17:53
Boa noite cavalheiros. Como eu estava a dizer,
atacaremos esta noite.
1:17:57
Tragam as catapultas para a frente...
1:18:01
...e certifiquem-se que elas estão
sempre protegidas.
1:18:05
- Não há nada aqui em baixo.
- É isto.
1:18:09
É esta a câmara.
Era aqui que estava o buraco.
1:18:12
- Nós viemos aqui a baixo...
- Não há aqui nada.
1:18:15
O Marek estaria a trabalhar ali,
a caixa deveria estar...
1:18:18
Oh, meu Deus.
Aquilo é a caixa.
1:18:23
É o pergaminho onde ele escreveu.
1:18:31
Os óculos do meu pai.
1:18:36
- Sim, temos de ir.
- Não, não, volta a pôr no sítio.
1:18:38
Se não encontrarmos isto, no futuro
nunca iremos encontrar o teu pai.
1:18:42
Põe isso de volta.
1:18:44
Nós temos de ir na mesma.
Temos de subir até La Roque.
1:18:47
Não, o relevo da pedra foi danificado.
Alguém o tinha danificado.
1:18:51
Que espécie de filho da puta
danificaria algo tão...
1:18:57
Fui eu.