:17:00
Kate Ericson.
:17:03
- Unde este Doniger?
- Cum a fost zborul?
:17:04
Doniger va aºteaptã înãuntru.
:17:05
Domnul Kramer va avea
grijã de tot ce e nevoie.
:17:07
Mr. Kramer, explicã-mi
cum e posibil sã avem
:17:10
un document vechi de 600 de ani
:17:12
cu însemnãrile profesorului.
:17:13
Cerând ajutorul.
:17:14
Am sã vã explic totul
când vom fi în siguranþã.
:17:17
ITC avanseazã în mod constant în cercetare.
:17:20
Mulþumesc. Acum 30 ani
:17:21
lumea afacerilor a fost revoluþionatã
:17:23
de un dispozitiv
:17:24
care era capabil sã trimitã documente
:17:25
de oriunde din lume,
apãsând pe un buton.
:17:27
Viziunea domnului Doniger este sã trimitã
chiar obiecte tridimensionale.
:17:30
- Ce înseamnã asta? Ca un fax?
- Exact!
:17:32
Stai, stai!
:17:33
El încearcã sã trimitã un
obiect dintr-o parte în alta?
:17:36
Este corect. Urmaþi-mã.
:17:38
Este imposibil, ar fi nevoie
de un super computer
:17:41
milioane de procesoare.
- Ai dreptate.
:17:43
ªi noi i-am folosit ca sã
construim o maºinã
:17:44
care chiar poate trimite obiecte
tridimensionale.
:17:47
Am sã vã explic mai târziu tot.
ªtiu cã sunã ca o nebunie
:17:49
dar îi poate pune pe Fed-former ºi pe
UPS pe butuci.
:17:52
Chiar aþi fãcut-o sã funcþioneze?
:17:53
Da, intre douã camere.
:17:56
Dar am vrut sã trimitem
obiecte pe alt continent
:17:58
nu numai în afarã camerei, aºa cã am
construit o maºinã mai mare.
:18:01
- Acesta e prototipul.
- Prototipul
:18:04
vrei sã spui chestia pe lângã
care tocmai am trecut.
:18:05
- Exact.
- Este un lucru real?
:18:08
ªi am fãcut-o de 1000 ori mai puternicã.
:18:10
Am încercat sã trimitem ceva din
laboratorul din New Mexico
:18:13
la o maºinã identicã din laboratorul aflat
în New York.
:18:16
Acum vine partea interesantã.
:18:18
Pachetul nu a ajuns niciodatã la destinaþie.
:18:21
Dupã câteva ore, brusc
a apãrut din nou aici.
:18:24
- Ce?
- Stai un minut, atunci
:18:26
dacã a dispãrut intre New Mexico
ºi New York, unde
:18:29
unde a fost tot acest timp?
- Ne-am întrebat acelaºi lucru.
:18:32
Nu ºtim.
:18:33
Apoi am trimis o camerã de câteva ori.
:18:35
Am înregistrat imagini ale aceluiaºi loc.
:18:38
O vale cu copaci.
:18:40
ªi aºa a venit domnul Doniger
:18:42
cu o idee strãlucitã
:18:43
sã orientãm camera în sus.
:18:45
Aºa cã, atunci când am avut
harta stelelor înregistratã
:18:49
am descoperit
:18:50
ca aparatul nu numai cã
nu era în locul corect
:18:53
dar ºi într-un alt timp.
:18:55
Deci, ce vrea sã însemne?
:18:57
Înseamnã ca aparatul care a
fãcut fotografiile era
:18:59
într-o pãdure în apropierea oraºului
Castlegard, din Franþa