1:15:02
Eu lucrãm acolo. Deci cutia
trebuie sã fie acolo...
1:15:06
Oh, doamne, asta este
1:15:08
asta este cutia
1:15:09
este pergamentul pe care l-a scris.
1:15:18
Ochelarii tatãlui meu.
1:15:22
- Trebuie sã mergem.
- Nu, nu, nu
1:15:24
pune ochelarii înapoi, dacã nu îi gãsim
1:15:26
în viitor, noi nu vom pleca
1:15:28
sã îl cãutam pe tatãl tãu. Pune-i la loc.
1:15:30
- Dar trebuie sã mergem.
- Ce?
1:15:32
Trebuie sã ne întoarcem în oraº pânã...
1:15:33
Stai puþin. Mã întrebam, ce
1:15:36
fel de om ai fi, dacã
1:15:38
ai putea strica un lucru ca acesta.
1:15:43
Eram eu.
1:15:46
Eram eu. Eu
1:15:49
eram ticãlosul.
1:15:57
- Ce faci?
- Stai!
1:16:01
Înapoi!
1:16:06
La o parte. Ai grijã.
1:16:22
Este un tunel.
1:16:25
Este tunelul!
1:16:29
Da o torþã.
1:16:31
Hei, da ºi mie una.
1:16:33
Kate, atenþie, lasã-mã sã trec.
1:16:35
Trebuie sã îl cauþi pe Arnaut.
1:16:38
- Aduc Arnaut?
- Da, stãpânul Arnaut, pleacã
1:16:41
te rog! Repede, repede.
1:16:42
Kate, intra aici.
1:16:46
- Poþi?
- Da.
1:16:48
Atenþie, bãieþi, asta este focul grecesc.
1:16:50
Poate exploda totul aici.
1:16:53
Încet ºi cu atenþie. Nu vãrsa.