:18:01
ITC stalno napreduje v znanosti.
:18:04
Pred 30-imi leti je poslovni svet doivel
revolucij, ko je dobil aparat...
:18:08
...s katerim si lahko poiljal dokument
kamorkoli, samo s pritiskom na gumb.
:18:12
Donigerjeva vizija je bil, da bi to
poèel s 3-D objekti.
:18:15
Kot nekaken fax?
Toèno.
:18:18
Pravzaprav je skual poslati objekt
z enega mesta na drugo mesto?
:18:22
Toèno. Ta menoj.
Toda to ni mogoèe.
:18:24
Rabil bi kvantni raèunalnik
z milijon procesorji.
:18:28
Prav imate. Uporabili smo ga, da smo
zgradili stroj, ki bi lahko faksiral
3 dimenzionalne objekte.
:18:32
O teh ogledalih bom razloil kasneje.
Vem da se slii noro, toda to bil lahko
FedEx in UPS izkljuèilo iz posla.
:18:37
Torej ste pravzaprav uspeli
v tem? - Da.
:18:40
Poslali smo preko sobe.
:18:41
Toda eleli smo reè poslati
preko kontinentov...
:18:45
...pa smo zgradili e veèji stroj.
Tole je prototip.
:18:48
Prototip? Torej ta reè, ki smo
jo ravnokar preèkali...
:18:51
Toèno.
...je prava reè?
:18:54
Aparatu smo zagotovili
1000x veè moèi.
:18:56
Skuali poslati kaj iz
Nove Mehike...
:18:59
...v enako maino v laboratoriju
v New Yorku.
:19:02
In sedaj najzanimiveji del.
:19:05
Poiljka ni nikoli prispela
na ciljno destinacijo.
:19:08
A èez nekaj ur se je prikazala
nazaj tukaj.
:19:11
Poèakajte. Èe je prenos bil
neuspeen, med tu in New Yorkom,..
:19:16
...kam pa je el med tem èasom?
Tudi mi smo se to spraevali.
:19:20
In zato sem znova in znova
poiljali kamero,
:19:22
In nazaj smo dobili slike
iz iste lokacije, poboèje z drevesi.
:19:27
Takrat pa se je g.Doniger domislil
nekaj briljantnega in to...
:19:31
...da postavi kamero pokonci.
:19:33
In ko smo preverili zvezdno karto...
:19:37
..smo spoznali, da kamera ni bila
le na napaènem mestu,...
:19:41
...ampak je bila v napaènem èasu.
In kaj to pomeni?
:19:45
Kamera je slikala fotografije
divjine...
:19:48
...blizu Castekgard-a, v Franciji
v letu 1357.
:19:51
Torej, pravite da ste po nakljuèju
odkrili èasovno potovanje?
:19:55
Ne, po nakljuèju smo
odkrili luknjo.
:19:58
Luknjo, ki kae, da je zaklenjena
na en sam èas in kraj v preteklosti: