:08:00
Låt oss ta en öl.
Jag behöver ett avbrott.
:08:03
- Du får den fulla.
- Det var snällt.
:08:06
- Skål.
- Skål.
:08:07
- Tackar.
- Det var så lite.
:08:13
Tror du att du kommer följa i din fars
fotspår?
:08:15
- Nej.
- Nej.
:08:18
Aldrig. Jag är faktiskt inte så
intresserad av det förgångna.
:08:23
Inte? Vad intresserar dig då?
:08:35
Jag tror jag vet svaret på den frågan.
:08:38
Jag har hoppats att du skulle
märka det.
:08:41
Jag hoppades på att du skulle sluta
hoppas på att jag skulle märka det.
:08:48
Så det finns inget där?
:08:51
- Chris, du är chefens son.
- Och...
:08:54
Det finns något där.
:08:57
Det är sent. Jag börjar med
det här imorgon.Men tack för ölen.
:09:26
- Har du tränat?
- Jag blir inte yngre iallafall.
:09:30
-Du älskar det här.
- Det är en vana jag inte kan sluta med.
:09:34
Låt mig ta det från dig
innan du skär av någonting du behöver.
:09:38
På tal om kärlek,
:09:42
- hur gick det i går kväll?
-Inte alls.
:09:46
Så hur känns det att bli brädad
av 600-år-gamla ruiner?
:09:50
Inget kul.
:09:52
Inget kul alls.
:09:55
Jag förstår mig inte på er.
Ni lever i det förflutna.
:09:58
Vet du vad det förflutna betyder
för mig?Mina föräldrar separerade.