1:03:06
Y luego se acabó.
1:03:09
Estuvimos juntos durante cuatro días,
y ahora debía trabajar.
1:03:15
El estudio estaba lleno de trabajo
reclamando su atención.
1:03:19
Me dijo que debía echarme.
No podía gastar una hora más.
1:03:25
Fue extraño cómo se apegó
a la transcripción de la conversación.
1:03:31
Llevó dos o tres años para que
estuviera listo.
1:03:37
Hergé continuaba alterándolo.
1:03:40
Estudió cada una de las frases.
Hizo modificaciones y adiciones-
1:03:45
- erosiones y borrones.
Me envió los cambios -
1:03:48
- Los hice y se lo volví a enviar.
No estaba satisfecho.
1:03:53
En el espacio de tres años
rescribió el texto cuatro veces.
1:03:58
Cuando revió el texto,
dijo que había dicho demasiado.
1:04:04
- Asique hay una gran diferencia
entre el texto publicado -
1:04:09
- y las conversaciones,
que fueron grabadas.
1:04:17
No estaba para nada contento.
1:04:21
No encontraba paz.
Lejos estaba.
1:04:29
Hergé pasó toda su vida
buscando -
1:04:33
- sabiduría.
1:04:42
Brusellas, 10 de Junio de 1973.
1:04:46
''Escribo porque
estoy buscando a un artista chino'' -
1:04:50
- ''llamado Tchang Tchong-Jen.''
1:04:52
''He tratado de encontrar al Sr
Tchang Tchong-Jen por años ...''