:02:03
Mon supérieur était
le lieutenant-colonel Stuart McLean,
:02:07
le meilleur des chefs
du 93e bataillon d'infanterie.
:02:10
Un homme
d'une loyauté profonde
:02:12
envers son pays,
son devoir et ses hommes.
:02:17
Une loyauté qu'aurait bientôt
son commandant en second,
:02:21
le commandant lan Campbell.
:02:23
Un homme dévoué à son colonel
ainsi qu'à la Cause.
:02:29
C'est cette loyauté
:02:31
qui allait être mise à l'épreuve.
:02:34
Les Argyll sont par définition
la dernière ligne de défense.
:02:39
Nous allions de nouveau
devoir le prouver...
:02:43
face à la défaite
:02:45
et aux mains de l'ennemi.
:03:42
Colonel ?
:03:44
Ça va, colonel ?
:03:46
Regardez le diable en face
avec fierté, les gars.
:03:52
Sans chier dans vos kilts.