:12:09
Filez, filez.
:12:38
Que lui avez-vous dit ?
:12:40
Que vous étiez idiot.
:12:43
Je dois vous remercier
ou vous botter le cul ?
:12:46
lan Campbell.
:12:48
Dusty Miller.
:12:50
Où avez-vous appris le japonais ?
:12:54
Qu'arrivera-t-il au colonel ?
:12:56
Vous voulez le revoir ?
:12:59
Je lui dois la vie.
:13:02
Plus vous avez de cheveux,
plus vous aurez de poux.
:13:06
Un petit conseil :
:13:08
serrez-vous les coudes.
:13:10
Mais pour survivre,
c'est la loi du plus fort qui domine.
:13:14
C'est chacun pour soi.
:13:16
Le troc, c'est le maître mot, ici.
:13:19
L'hosto est un mouroir.
:13:22
Mieux vaut pas finir là-bas.
:13:25
Profitez pleinement de votre santé.
:13:28
Ça ne durera pas très longtemps.
:13:31
Il y a des milliers de prisonniers
dans des camps longeant la rivière.
:13:35
Mais rien ne filtre de l'extérieur.
:13:38
Les Japs nous laissent
dans l'ignorance.
:13:41
On n'a pas de radios.
:13:42
S'ils en découvrent une,
vous êtes morts.
:13:47
Que les officiers essaient
de garder leur chemise.
:13:51
Ça vous distinguera des troufions.
C'est l'unique façon
:13:54
de nous empêcher
de sombrer dans l'anarchie.