:14:05
Pokker.
:14:27
- Hvor skal du, Ernie?
- Jeg skal finne obersten.
:14:31
Du ber om bråk.
:14:58
- Doktor!
- Få han ned hit.
:15:05
- Forsiktig.
- Det er ryggen min.
:15:13
- Hva i helvete var det som skjedde?
- Du bukket visst ikke.
:15:17
Bukk for vaktene,
både koreanerne og japsene.
:15:21
Og se dem aldri inn i øynene
når de slår deg.
:15:24
Det er ren trass. Se bort.
Det er bushido-reglene.
:15:28
Det er moralkodeksen deres.
Respekt og forpliktelse.
:15:33
Utviser dere ikke respekt,
slår de dere.
:15:36
- Det er ikke personlig.
- Det føles sånn.
:15:39
- De gjør det samme mot sine egne.
- Det er da en trøst.
:15:46
Dere må forstå at disse uhyrene
mener at vi er underlegne.
:15:52
For dem er det
som å slå en ulydig hund.
:15:57
Jo hardere, desto større
er deres troskap til keiseren.