:16:00
Jeg begyndte at indse,
at det, vi sorte er fælles om,
:16:04
er fattigdommen.
:16:08
Jeg kom dertil, hvor jeg forstod,
at det ikke bare var mig.
:16:11
Det var mere end det.
Hele mit folk blev snydt.
:16:14
Det var ikke kun min familie.
Det var os alle sammen.
:16:22
Det, at jeg flyttede til Baltimore, Oakland,
Marin og New York,
:16:26
samt fattigdommen, hjalp mig til
at sætte mig ind i alles kamp.
:16:30
Forstå mig ret. Jeg er måske lidt dyster.
:16:33
Jeg vil ikke bare sige:
"For fanden, hvor er det slemt derude."
:16:36
Jeg prøver stadig på at være positiv.
:16:38
Jeg ved, at jeg har gode ting i vente.
:16:41
- Hvor går du i skole?
- Optager du?
:16:43
- Ja, jeg optager.
- Fortsæt, det er OK.
:16:47
Du har det rigtige tøj på til det.
:16:49
Han sagde, han havde frosset lidt,
så det her er godt.
:16:52
- Nogen vil holde af varmen herinde.
- Bare begynd, når du er klar.
:16:56
OK. Mit navn er Tupac Shakur,
og jeg går på Tamalpais Gymnasium.
:17:01
Jeg er 17 år gammel.
:17:04
Åh, Gud, jeg fik lige det vildeste deja vu.
:17:08
Jeg jagter piger, og jeg har købt en bil,
og der er høj musik,
:17:12
men jeg vil helst se mig selv
som socialt bevidst.
:17:23
Jeg synes, der burde være
undervisning om stoffer.
:17:26
Der burde være rigtig
seksualundervisning.
:17:32
Der burde være undervisning
om politibrutalitet.
:17:35
Der burde være undervisning
om apartheid.
:17:39
Der burde være undervisning om,
hvorfor folk sulter.
:17:42
Men det er der ikke.
Der er gymnastiktimer.
:17:46
Idræt. Lad os lære volleyball.