:05:01
- Rømme.
- Nei da, krem. Crème fraiche.
:05:05
- Er den ikke god da?
- Særlig rekene.
:05:08
- Vet dere hvor dere skal?
- Ja, til... Riga.
:05:12
Knut sier det er fantastisk.
Jeg gleder meg sånn.
:05:15
- Knut?
- Ja, han...
:05:18
- Heter han ikke Bjørn da?
- Nei, nei, han heter Knut.
:05:23
- Den forrige het Bjørn.
- Vegard.
:05:27
Dette må jeg finne ut.
:05:34
Her. Vent da...
:05:40
Du har rett, Vegard. Han før det
het Bjørn. Eller... Het han Are?
:05:46
- Hvorfor samler du på bildene?
- Vet ikke.
:05:48
- Er pappa også i kofferten?
- Nei.
:05:52
Hvorfor er du sint på han, mamma?
:05:57
- Fordi han dro fra meg.
- Han døde.
:06:00
Han falt ned fra et dumt fjell og lot
meg være alene med deg som baby.
:06:09
- Sikkert at det er greit jeg drar?
- Ja, helt okei.
:06:14
- Du må være alene ei hel natt først.
- Jeg har jo gjort det før.
:06:19
- Kim, er jeg ei dårlig mor?
- Verdens verste.
:06:24
- Det er sikkert Knut.
- Oi! Jeg må pakke ferdig.
:06:28
Flyet går om en time.
:06:30
Pakken din ligger der.
:06:41
- Jeg har jo en mobil.
- Den er gul, så du ikke glemmer den.
:06:45
Tusen takk.
:06:52
Hei!
:06:55
- God sommer, mamma.
- Nei, vent litt.