:05:01
- Grädde.
- Nej. Det är crème fraiche.
:05:05
- Är den inte god?
- Speciellt räkorna.
:05:08
- Vet ni vart ni ska?
- Ja, till... Riga.
:05:12
Knut säger att där är fantastiskt.
Jag ser verkligen fram emot det.
:05:15
- Knut?
- Ja, han...
:05:18
- Heter han inte Bjørn längre?
- Nej, nej, han heter Knut.
:05:23
- Den förre hette Bjørn.
- Vegard.
:05:27
Det här måste jag reda ut.
:05:34
Här. Då ska vi se...
:05:40
Du har rätt, Vegard. Den förre
hette Bjørn. Eller... hette han Are?
:05:46
- Varför sparar du korten?
- Vet inte.
:05:48
- Är pappa också i väskan?
- Nej.
:05:52
Varför är du arg på honom, mamma?
:05:57
- För att han lämnade mig.
- Han dog.
:06:00
Han föll ner från ett dumt berg
och lämnade mig ensam med dig.
:06:09
- Är det okej att jag åker?
- Ja, helt okej.
:06:14
- Du får vara ensam en hel natt.
- Det har jag varit förr.
:06:19
- Kim, är jag en dålig mamma?
- Världens sämsta.
:06:24
- Det är säkert Knut.
- Oj! Jag måste packa klart.
:06:28
Flyget går om en timme.
:06:30
Ditt paket ligger där.
:06:41
- Jag har ju en mobil.
- Den är gul så du inte glömmer den.
:06:45
Tusen tack.
:06:52
Hej!
:06:55
- Trevlig sommar, mamma.
- Nej, vänta lite.