:32:00
Kim!
:32:02
Å, hej.
:32:06
Söta, lilla underbara du.
Vad håller du på med?
:32:11
Jag har varit så rädd.
Det har varit förfärligt.
:32:14
- Säg nåt då.
- Vad gör du här?
:32:17
Letar efter dig så klart. Du är
så smutsig... Du luktar våt hund.
:32:22
Jag har bott hos en varg.
Hon blev sur när jag ville gå.
:32:26
- Tramsa inte nu, Kim.
- Jag tramsar inte.
:32:30
I dag till frukost åt vi ett får
som hette 2098. Framdelen.
:32:37
Nu åker vi till sjukhuset
och undersöker... ditt huvud.
:32:43
Nu får vi försöka
få tag i en taxi eller nåt.
:32:47
Titta där. Där är han... Jon.
Jaså, är du här?
:32:54
- Jag gick upp och hämtade detta.
- Så snällt. Tusen tack. - Tacka, Kim.
:32:59
- Gick det bra?
- Ja då. Inget fel på huvudet.
:33:05
- Var ligger varghålan?
- Precis vid Østveggen, tror jag.
:33:09
Men det var mer som en liten koja.
:33:13
- En ministuga.
- Tack för hjälpen.
:33:22
Varför tackade han
för hjälpen, mamma? Mamma?
:33:27
- Jag tycker han är lite "creepy."
- Jon är väl snäll. Han körde oss hem.
:33:33
Alla män kör dig vart du vill.
:33:35
Ja, män gör det.
Hade du inte tappat den här...
:33:40
...kunde du ha ringt efter hjälp.
:33:44
Men jag behövde ju ingen hjälp.