:39:11
Tata.
:39:26
Htio sam vas pitati za vae
odobrenje da oenim vau kæerku.
:39:31
To je lijepo,
ali ne dolazi u obzir.
:39:36
Doao sam vas pitati za vae
odobrenje da oenim vau kæerku
:39:40
Voljet æu je zauvijek, i
znam da æu je usreæiti.
:39:44
Svi vi mukarci kaete isto.
:39:45
Nekad je istinito.
:39:47
Nikad.
:39:48
Nikad?
A to je sa vas dvoje?
:39:50
Ne budi smijena.
Mrzim ga dobar dio vremena.
:39:55
Placido, zar ne eli
da Chiara bude sretna?
:40:00
Sretna.
:40:02
Sreæa je mnogo stvari.
:40:04
Nije samo mladalaèka strast.
:40:06
To ne traje dugo, Chiara,
i kad se zavri,
:40:09
ono to ti ostaje je nita.
:40:11
Nema on to da ti ponudi.
:40:13
Imam sve da joj ponudim.
:40:18
Sve.
:40:19
Pawel, idemo.
:40:24
Chiara!
:40:25
Èekaj. Èekaj.
:40:29
Zar neæe dati svoj blagoslov?
:40:31
to ako je ovo to?
:40:34
Prava stvar.
:40:37
Ljubav koja traje vjeèno.
:40:38
To to ti opisuje je bajka.
:40:41
Ne, nije.
:40:42
A kako ti zna?
Iz osobnog iskustva?
:40:50
Ne, traila sam je,
i nisam je nala.
:40:54
To ne znaèi da ne postoji.
:40:56
To upravo to znaèi.
:40:58
Nitko je nema.