Under the Tuscan Sun

:53:02

Katherine?

:53:03

Poï sem.
Som tu.

:53:15

Oh.

:53:20

-Myslím, že sa vrátim niekedy inokedy.
- Preèo? Ty ma neobažuješ.

:53:25

Frances, toto je Zeus.

:53:29

Je študentom umenia
z Macedónska.

:53:31

Zostáva tu u mòa pokia¾
študuje svetlo Toskánska.

:53:34

Viac vína, drahý.

:53:41

Hmm.

:53:44

Nie je zlý.

:53:47

Ale ani dobrý.

:53:51

Nuž, už idem, ale vrátim sa inokedy.

:53:55

Oh, ty si tak fádna!

:53:57

Èože?

:53:58

Povedala som, že si fádna.

:53:59

Pozri sa na seba!

:54:02

Si nešastná.

:54:03

Znova!

:54:05

Si ako ve¾ká èierna diera.

:54:09

Prepáè, ale ja...

:54:10

Fefe vždy hovoril,
"¼útos je strata èasu.

:54:14

je to èas minulosti, ktorá a
zmrzaèuje v prítomnosti."

:54:19

Veï som len teraz vošla.

:54:20

Ako by si vôbec mohla by šastná,
keï sa stále len pova¾uješ?

:54:25

Vieš, keï som bola ešte malá,

:54:28

trávila som celé hodiny
h¾adaním lienok.

:54:31

Nakoniec som to vzdala
a zaspala v tráve.

:54:35

Keï som sa prebudila,
tak všade po mne lozili.

:54:40

A?

:54:42

Tak pokraèuj v práci na dome
a jednoducho na to zabudni.

:54:47

Povedala som choï!

:54:48

Už idem!

:54:55

Pokraèuj v práci na dome
a zabudni na to.