:39:11
Babbo,
:39:26
Chcem vás poiada o zvolenie
zobra si vau dcéru.
:39:31
To je milé, ale je to vylúèené.
:39:36
Priiel som vás poiada o zvolenie
:39:38
zobra si vau dcéru.
:39:39
Budem ju milova naveky
a viem, e ju dokáem spravi astnou.
:39:43
Toto tvrdia vetci mladí mui.
:39:45
A niekedy je to pravda.
:39:47
Nikdy.
:39:48
Nikdy?
A èo vy dvaja?
:39:50
Nebuïte smiena.
Nenávidím ho polovièku èasu, èo som s ním.
:39:55
Placido, nechcete aby Chiara
mala astie v láske?
:40:00
astie.
:40:01
astie je o mnohých veciach.
:40:03
Nestaèí len mladícka váeò.
:40:06
Toto dlho nevydrí, Chiara,
a keï to prejde,
:40:09
tak vám u niè nezostane.
:40:11
On nemá niè, èo by ti mohol ponúknu.
:40:13
Môem jej ponúknu vetko.
:40:17
Vetko.
:40:19
Pawel, poïme.
:40:23
Chiara!
:40:24
Poèkajte. Poèkajte.
:40:29
Nedáte im poehnanie?
:40:31
Èo ak je to ono?
:40:33
Pravá láska.
:40:36
Láska, ktorá vydrí naveky.
:40:38
To èo tu popisujete je iba v rozprávkach.
:40:41
Nie, to nie je.
:40:42
A ako to viete?
Z vlastnej skúsenosti?
:40:50
Nie, snaila som sa to nájs,
ale bezúspene.
:40:53
To ale neznamená, e to nejestvuje.
:40:56
Presne to to znamená.
:40:58
Nikto to ete nezail.