:04:00
Pas depuis que nous, les anciens,
nous déplaçons dans le temps.
:04:04
Un éveillé, deux endormis.
Il en est ainsi.
:04:08
C'est au tour de Marcus de régner,
pas à moi.
:04:11
- Un problème est né.
- Je n'avais pas le choix.
:04:14
L'ordre est en danger,
Michael est la clé...
:04:19
Oui.
:04:21
Le Lycan.
:04:25
Je t'en prie.
:04:28
Donne-moi une chance de le prouver.
:04:30
Très bien.
:04:32
Je laisserai à Kraven
le soin de trouver les preuves...
:04:36
s'il y en a.
:04:40
Comment peux-tu te fier plus à lui?
:04:42
Parce que ce n'est pas lui
qui a été corrompu par un animal.
:04:49
Je t'aime...
:04:53
comme ma fille,
mais tu ne me laisses pas le choix.
:04:58
Les règles ont
une bonne raison d'être.
:05:01
C'est uniquement grâce à elles
que nous avons survécu si longtemps.
:05:10
Il ne te sera accordé
pas la moindre indulgence.
:05:14
Quand Amelia arrivera, le Conseil
se réunira et décidera de ton sort.
:05:20
Tu as brisé la chaîne et le Serment!
:05:23
Tu dois être jugée!
:05:49
Tu aurais dû m'écouter
et ne pas t'en mêler.
:05:52
Tu pourras t'estimer heureuse
si j'amène le Conseil à t'épargner.
:05:56
Dis-moi.
:05:58
Tu as eu le cran de couper la peau,
ou c'est Lucian qui l'a fait?