:37:04
Sorry. Dit is van... mij.
:37:07
Nee, ik heb het net gekocht.
- Hoeveel heb je ervoor betaald?
:37:11
Dertig dollar.
- Mijn vriendin Rosella gaf dit aan me.
:37:13
Ik geef je er 50 voor. 75.
:37:16
Genoeg.
:37:18
We gaan op kleinere schaal
verder, weet je nog?
:37:20
We halen de excessen eraf
om ons innerste te vinden.
:37:23
Jij wil dit, Molly.
:37:25
Sluit je ogen
en herhaal mij.
:37:28
Ik wil dit.
:37:41
Miss Gunn?
:37:45
We zijn er klaar voor om de kamer
in te pakken voor opslag, mevrouw.
:37:49
Kan ik misschien
vijf extra minuten krijgen?
:37:52
Ja, natuurlijk.
- Dank je.
:38:08
Ben jij dat?
:38:17
Is je vader een rockster?
:38:20
Was.
:38:22
Hij is dood.
:38:24
Maar deze spullen
zijn veel waard.
:38:27
Ik kan 't niet zomaar verkopen, Ray.
:38:30
't Zijn de spullen van m'n ouders.
:38:34
Nee, je doet 't in dozen zodat het
in opslag onder de stof kan komen te zitten.
:38:40
Jezus, je bent echt zielig.
:38:46
Die man in de bibliotheek
in jouw huis...
:38:51
de verpleegster zei dat hij na een
hartaanval in coma is geraakt.
:38:56
Dat is je vader, hè?
:38:59
Was.