:49:00
en een date met een normale
volwassen vent die ik heb ontmoet.
:49:03
Hij werkt met computers.
:49:05
Ing, ik heb het gehad
met al die rock 'n' rollers,...
:49:08
overbetaalde discjockeys,
en zeurende supermodel-jongens.
:49:14
Weet je, ik dacht misschien...
:49:18
heel misschien, herinner je je
dat we vanavond plannen hadden.
:49:21
Groene thee proeven
bij de Asia Society.
:49:27
De dag dat ik geen druppel thee meer krijg
kan me niet snel genoeg komen.
:49:31
Ga maar zonder mij.
Je zult je wel vermaken, Ing.
:49:35
Ik ben al een half uur te laat.
:49:36
We zouden met zijn tweeën gaan.
:49:39
Ik heb al een maand geleden gereageerd.
:49:41
Het is nu te laat
om iemand anders uit te nodigen.
:49:43
We zijn huisgenoten, Ing.
Daarom betaal ik de helft van de huur.
:49:48
Dat betekent niet dat ik je
iedere vrije minuut verschuldigd ben.
:49:51
Me verschuldigd zijn?
:49:53
Je bedoelt voor gratis yoga of het bijna
laten afbranden van mijn appartement?
:49:58
Me verschuldigd zijn? Denk je
zo over onze vriendschap?
:50:01
Alleen omdat jij denkt dat vriendschap
bestaat uit het controleren van mijn leven.
:50:06
Helaas weet jij niet hoe jij je
eigen leven moet beheersen, Molly.
:50:09
Gelukkig ,
is dat niet jouw probleem.
:50:12
Niet meer.
:50:19
Kijk naar jezelf.
:50:22
Je hebt krulspelden in je haar.
Is dat je nieuwe stijl?
:50:25
Ben ik vergeten.
Ik had haast.
:50:27
Geintje. Kom hier.
:50:31
Huey, mijn koffers.
:50:32
Mijn fout.
:50:34
Jouw kamer is deze kant op.
Zet je koffers maar daar neer.
:50:36
Ik heb je bed al opgemaakt.
:50:38
Sorry, het spijt me.
- Maakt niet uit.
:50:40
Bedankt dat je
me zo hebt ontvangen.
:50:43
Maak je niet druk. We weten allemaal
dat Ingrid een beetje banaal kan zijn.
:50:47
Het is allemaal goed bedoeld.
En trouwens...
:50:49
het samenleven met Huey
is een groot feest.
:50:51
Feesten.