:06:03
Eu ajudo-te.
Esta é a casa de banho das senhoras.
:06:08
- Qual é a tua desculpa?
- Dá-me a minha carteira.
:06:11
É a filha da minha patroa.
Este mês despediram a terceira ama.
:06:15
Ela tinha as unhas sujas. Era ela ou eu.
:06:19
- A minha carteira?
- Está comigo.
:06:22
- Eu sou horrorosa?
- O quê?
:06:25
És a minha melhor amiga,
o teu dever é não me mentires.
:06:28
Estou-me a tornar numa bruxa horrorosa?
:06:31
Podes ter qualquer um destes homens.
O que é que te deu?
:06:42
Meu Deus.
:06:45
Vou-te mostrar uma coisa. Anda cá.
:06:48
- Senta-te.
- Só me faltava esta. Outra vez tu.
:06:51
Obrigado por me terem convidado.
Onde está essa aniversariante?
:07:01
Tudo bem contigo? Esta é para ti.
:07:24
Quem é aquele?
:07:26
É o Neal Fox. Encontrei-o a tocar numa
espelunca na cidade. Ele é o máximo.
:07:32
- Posso tê-lo como prenda de anos?
- Não.
:07:35
Eu trouxe-o para a Roma o ouvir. Além
disso, ele não quer nada com raparigas.
:07:39
É celibatário, como o Morrissey.
Só se dedica á música.
:07:43
Tu não reconhecerias a verdadeira
música, nem tocada por Mozart.
:07:47
- Façam pouco barulho, vocês os dois.
- Pouco barulho?
:07:49
Este sítio é tão barulhento
que me está a causar uma enxaqueca.