:29:00
Porta de batente.
:29:05
- Sente-se bem, Menina Gunn?
- Óptima.
:29:16
Meu querido.
:29:18
O que estás a fazer cá fora sozinho?
:29:24
Como é que ficaste trancado cá fora?
:29:29
A mamã teve cá um dia.
:29:38
Eu vivi aqui durante 20 anos.
Como é que me podem fazer isto?
:29:42
Além disso...
:29:46
Este é um prédio decente.
Procure um sítio mais adequado para si.
:29:51
Como Los Angeles.
:29:52
Só poderá entrar no seu apartamento
acompanhada.
:29:58
O tempo suficiente para recolher
os seus pertences.
:30:00
Os pertences pessoais
:30:03
que não retivermos como compensação
da renda e serviços que deve.
:30:08
De resto, o acesso ao apartamento
está-lhe vedado.
:30:39
Esta é uma mudança muito grande,
mas em breve vais sentir-te em casa.
:30:43
Este é o quarto. O meu quarto, claro.
:30:47
Mas tens muito espaço nas gavetas,
se precisares.
:30:50
Aqueles vermes puseram na rua
uma mulher desamparada.
:30:54
Já não há cavalheirismo.
:30:56
Aqui é a casa de banho.
Pus toalhas para ti.
:30:59
Eu já cá estive milhares de vezes.