:35:01
Anda por aqui.
Preciso que me faças um favor.
:35:07
Esta é a Kelli. Kelli, esta é a Molly.
:35:10
Fica-lhe quase tão bem como te fica a ti.
:35:14
Parece que, para além do Mu,
tens mais amigos porcos.
:35:17
Vai-te embora.
:35:19
Deve ser difícil desfazer-se
de tanta coisa fixe.
:35:21
Não. Na verdade, estou a adorar.
É muito refrescante.
:35:26
Acho que todos deviam fazer isto,
livrar-se do mau...
:35:30
Espere. Desculpe. Com licença.
:35:33
- Isto é meu.
- Acabei de o comprar.
:35:37
Eu sei. Quanto pagou por ele?
:35:39
- 30 dólares.
- É um Anna Molinari. Dou-lhe 50. 75.
:35:44
Pára com isso.
Estamos a reduzir, lembras-te?
:35:47
A livrar-nos do excesso
e encontrar o nosso centro.
:35:51
É o que tu queres.
Fecha os olhos e repete comigo.
:35:55
Eu quero isto.
:36:12
Estamos prontos para fechar
esta sala.
:36:16
Dão-me mais cinco minutos?
:36:18
- Claro.
- Obrigada.
:36:34
És tu?
:36:42
O teu pai é uma estrela de rock?
:36:45
Era. Morreu.
:36:50
Aposto que isto vale uma fortuna.
:36:52
Não as posso vender.
Eram dos meus pais.
:36:59
Não, vais encaixotá-las para ficarem
numa arrecadação a acumular pó.