:18:00
Vous êtes Mme Cahill? Frances Cahill?
:18:08
D'accord.
:18:24
Vous êtes Frances Cahill?
:18:26
- C'est moi.
- Bonjour. Je suis Veronica.
:18:29
- Je suis une amie de John Traynor.
- Je sais qui vous êtes.
:18:33
Votre mari est à la maison?
Je voudrais lui demander un service.
:18:36
Martin Cahill ne rend pas
de services aux journalistes.
:18:40
Alors cassez vous.
:18:42
On dit qu'il vend de la drogue.
Un commentaire?
:18:46
Je sais qu'il a poignardé un dealer dans un
appartement l'autre jour. À cause de la drogue?
:18:50
Je veux juste quelques mots.
En privé.
:18:54
Je resterai en dehors de...
:18:56
M. Cahill!
Pouvez-vous me rendre un service?
:18:59
J'ai besoin des noms de ces gamins
qui vendent de la drogue pour vous.
:19:03
Et je vous rendrai un service. Je n'écrirai
pas ce que les gens disent de vous.
:19:07
Que vous avez eu des enfants
avec la soeur de votre femme.
:19:11
Voilà mon numéro. Appelez-moi.
:19:15
Santé.
:19:25
Alors, que puis-je faire pour toi, Veronica?
:19:27
Comment vous pouvez égarer un cadavre?
:19:30
- Quelle légèreté.
- On en trouve, on en perd.
:19:34
Il réapparaîtra. Comme toujours.
:19:36
Tu vas crier avec la foule?
:19:38
"L'incompétence de la police.
C'est pour ça qu'on paie des impôts?"
:19:42
Certains diront incompétence,
d'autres que vous êtes trop peu nombreux.
:19:47
Vous ne pouviez pas surveiller
le lieu du crime 24h sur 24.
:19:53
Les gens doivent le savoir.
Je veux dire, quelqu'un devrait l'écrire.
:19:57
Et si quelqu'un écrit ça,
que veut ce quelqu'un en échange?