:25:37
Vous êtes complètement dingues?
:25:40
Pour un peu de fric,
vous nous avez tous condamnés.
:25:43
Je n'aime pas ce ton, coach.
:25:45
Peut-être que les flics
ne savent pas que c'est vous
:25:47
mais si le reste du clan
Cahill le découvre,
:25:49
ils vous tueront ainsi que tous ceux
avec qui vous faites des affaires.
:25:53
L'IRA a revendiqué
l'assassinat de Martin Cahill.
:25:58
Nous faisons tout notre possible
pour identifier et arrêter les tueurs.
:26:03
Pour l'instant,
l'enquête n'a pas progressé.
:26:05
Ce n'est pas le premier assassinat
que nous ayons vu cette année.
:26:08
Les enquêtes ont-elles progressé
sur les autres cas?
:26:10
Je ne peux faire aucun commentaire
sur les autres enquêtes pour l'instant.
:26:13
Pourquoi aucune enquête n'avance
quand il s'agit de l'IRA?
:26:16
La famille de Cahill a déclaré que le Général,
je cite: "n'a pas été tué par l'IRA,
:26:21
mais parce que quelqu'un a vu qu'il gagnait
beaucoup d'argent et voulait prendre sa place."
:26:25
À votre avis, ce meurtre peut-il
être lié au trafic de drogue?
:26:28
- Faut pas croire tout ce qu'on vous raconte.
- Vous non plus.
:26:42
Écoute, Veronica, tout journaliste
voit de vastes conspirations partout.
:26:47
On n'a pas le moindre indice.
On ne sait pas qui a tué Cahill.
:26:51
Oui, vous vous en fichez. Tant qu'ils
s'entretuent, ça vous simplifie la vie.
:26:58
Tiens. Trouvons déjà les petits délinquants.