:52:00
- Vous avez quel âge?
- Ça vous regarde pas.
:52:03
S'il vous plait, donnez ça à Traynor.
:52:07
Est-ce que ça va?
Votre jambe et tout ça?
:52:10
Oui, formidable.
:52:13
Et vous, ça va?
:52:37
Je vais vous le dire. C'est trop dur de se
tirer soi-même dessus pour faire sa publicité.
:52:43
- Elle aurait dû se tirer dans les couilles.
- Plus grosse cible.
:52:47
- On s'en va?
- Je n'ai jamais aimé cet endroit.
:52:51
Elle pourra toujours utiliser le fric de l'assurance
pour se payer des cours de journalisme.
:53:11
Hé. Viens voir ça.
:53:23
Ta copine a l'air
en vachement bonne santé.
:53:25
Dommage que le crétin que t'as envoyé
lui ait tiré dans la jambe.
:53:28
Maintenant tout le pays la regarde,
grâce à toi.
:53:31
C'est un vrai martyr,
grâce à toi, coach.
:53:35
Sainte Veronica du "Sunday Independent".
:53:38
Du calme. Elle est convaincue
que c'est Gerry Hutch qui a fait ça.
:53:43
Prie pour que ça continue.
:53:46
Venez.
:53:48
Champagne. Tout de suite.