1:10:00
We learn to always keep smiling.
1:10:01
Even when we're out
of Bloody Mary mix.
1:10:08
Do you remember that guy
l was telling you about? Ted.
1:10:11
Of course.
1:10:12
Oh, l just really miss him.
That's all.
1:10:16
Well, what's the problem?
1:10:18
Go fly and see him.
1:10:21
Well, l can't.
1:10:23
l took your advice,
and we broke up.
1:10:26
My advice?
1:10:28
Well, sort of.
1:10:30
ln your book, you say,
1:10:32
"Don't ever let anything get
in the way of your destiny."
1:10:36
Darling, l don't think
you read carefully enough.
1:10:38
What l also said was that
every pilot needs a copilot.
1:10:42
And it is awful nice
to have someone
1:10:45
sitting there beside you.
1:10:46
Especially when you hit
some bumpy air.
1:10:48
Oh, l just really miss him.
1:10:54
l just wish
l could get him back.
1:10:56
The last time l checked,
1:10:58
you were a girl
who could make things happen.
1:11:00
So stop feeling sorry
for yourself.
1:11:02
And stop worrying
about what he'll say.
1:11:08
You're right.
1:11:12
l'm gonna do it.
1:11:14
All right.
But we have to move fast.
1:11:17
There is a 9:00 p.m. direct
from Paris to Chicago.
1:11:20
lf you got the last connection
out of O'Hare,
1:11:22
that would put you
into Cleveland in...
1:11:25
12 hours.
1:11:30
Who am l gonna get
to cover my shift?
1:11:32
Are you kidding?
1:11:33
l still give
the best oxygen-mask demo
1:11:36
in the business.
1:11:37
Get going.
1:11:46
Pierre, l need a uniform
tout de suite.
1:11:50
Welcome to New York, where
the local time is 7:13 a.m.
1:11:53
l'd like to personally thank you
for flying with us today
1:11:56
and remind you that the last one
off the plane has to clean it.