:14:01
Hey.
:14:03
Posso ir com vocês?
:14:07
Ok, claro. Sim.
:14:27
- Whoa! - Whoa!
:14:50
Bonito, huh?
:14:51
Obrigado.
:14:53
É mesmo.
:14:56
Ted, deitas-me óleo nas costas?
:14:58
Ok. Sim.
:15:03
- Obrigado.
- Claro.
:15:06
Então, como é que te tornas-te advogado?
:15:09
Oh, Não sou.
:15:11
Sou um estudante.
Um estudante de advocacia.
:15:13
Ou era. Em Ohio.
:15:16
A minha família é de Cleveland.
:15:18
Era?
:15:19
Sim, Desisti no meu último semestre.
:15:22
E depois fiquei à deriva por alguns meses.
:15:24
E agora estou aqui por uns tempos.
:15:26
Sim, Eu desisti do liceul.
:15:28
Dás-me nos ombros?
:15:33
Porque é que desistis-te?
:15:35
- Bem, eu era...
- Eu não...
:15:38
Tudo estava no caminho.
:15:40
Estava a caminho para ser um advogado importante.
:15:43
Eu tinha uma empresa de advogados
pronta para quando saísse.
:15:45
E depois pensei,
"O que estou a fazer?
:15:48
É isto que eu quero?"
:15:49
Toda a minha vida tinha acabado mesmo
antes de começar.
:15:52
Eu queria viajar.
:15:53
Queria ver o mundo.
Comer, beber, divertir-me.
:15:57
e depois tive esta ideia louca
:15:59
de que eu iria procurar a coisa que
me fizesse mais feliz.