:34:02
Mas perceberam o meu ponto de vista.
:34:04
Aceder à janela!
Está pronto para ir?
:34:06
Desça! Desça!
:34:08
Tire os sapatos!
Não leve nada consigo!
:34:11
Whoa! Sim.
:34:12
Onze segundos!
O recorde dos recrutas!
:34:25
O que é que se passa?
:34:27
Quem estou a enganar?
Nunca vou voar num 747.
:34:30
Direccionada para
Royalty Express.
:34:33
Provavelmente vou parar a Cleveland.
:34:36
Christine, pára de ser tão dura contigo.
:34:39
- Apenas tens de te concentrar.
- É fácil para ti dizer.
:34:42
Tu vais para Nova York
e Londres.
:34:45
Eu não sou esperta como tu, ok?
:34:47
De qualquer maneira, quem quer saber
o que que fazer numa aterragem na água?
:34:52
Eles não aterram na maldita água.
:34:54
Eles despenham-se.
:34:57
As pessoas dizem que todos nós somos bons
em alguma coisa.
:35:00
Que todos nós temos uma
capacidade oculta.
:35:05
E se não tivermos?
:35:07
E se eu não for boa a nada?
:35:10
E os teus chupões?
:35:15
Sim.
:35:18
Oh. Vá lá.
:35:21
Pára de te martirizares?
:35:23
Vais conseguir passar esta fase.
:35:26
Vamos fazer uma coisa.
:35:28
Seca esses pequenos olhos.
:35:35
Onde foste buscar isto?
:35:36
Oh, da casa da Sally Weston.
:35:39
Tem uns poucos deles.
Não são fixes?
:35:44
Roubaste-os?
:35:45
Não.
São sabonetes para convidados.
:35:48
Nós eramos convidados.
:35:50
Estavam lá para nós.
:35:55
Sim, para usarmos, sabes?
Não para levarmos.
:35:59
Vá lá.
Toda a gente o faz.