1:14:00
eras uma rapariga
que conseguia fazer as coisas acontecerem.
1:14:03
Então pára de sentir pena de ti.
1:14:05
E não te preocupes com o que
ele vai dizer.
1:14:11
Tens razão.
1:14:15
Vou fazer isso.
1:14:17
Está bem.
Mas temos de nos apressar.
1:14:20
Às 9:00 p.m. há um voo directo
de Paris para Chicago.
1:14:23
Se apanhares a última ligação
de O'Hare,
1:14:26
que te levaria para Cleveland em...
1:14:28
12 horas.
1:14:33
Quem vou arranjar para fazer
o meu turno?
1:14:36
Estás a brincar?
1:14:37
Ainda dou a melhor demonstração
da máscara de oxigénio
1:14:40
do ramo.
1:14:41
Vai andando.
1:14:50
Pierre, preciso de um uniforme
tout de suite.
1:14:55
Bem-vindos a Nova York, aqui
a hora local é 7: 13 a.m.
1:14:58
Gostaria de agradecê-los pessoalmente por
voarem connosco hoje
1:15:01
e lembrá-los que o último a sair do avião
tem de limpá-lo.