1:19:03
A Sally tinha dito
1:19:04
que a vida é uma série de
partidas e chegadas.
1:19:08
Mas aprendi que há mais
do que um caminho
1:19:11
para abrirmos as asas.
1:19:16
Senhoras e senhores...
1:19:18
Bem-vindos ao aeroporto internacional
Hopkins em Cleveland.
1:19:20
Mantenham os cintos colocados
até chegarmos à saída.
1:19:24
Sabemos que tem uma escolha
quando viaja.
1:19:27
Agradecemos por ter escolhido
a Royalty Express.
1:19:30
Se isto é apenas uma paragem
para si,
1:19:32
desejamos-lhe, uma agradável
continuação da sua viagem.
1:19:35
E se Cleveland
é o seu destino final...
1:19:40
Bem-vindo a casa.
1:19:42
* Don't stop believin'*
1:19:49
Mark.
1:19:50
Mark.
1:19:53
Isso é bull S.
1:19:55
Queres saber o que é bull S?
Exames ópticos!
1:19:59
Não podes continuar a rir-te disto.
1:20:01
É uma maldade.
1:20:03
Percebi.
1:20:14
Corta!
1:20:18
Voo Infinity
dois-nove-nove-zero,
1:20:21
pode descolar na pista seis.
1:20:25
Nove!
1:20:28
D'oh!
1:20:31
Sou um gatinho.
1:20:35
Sou um gatinho.
1:20:45
Estou bem.
1:20:47
Vai para descolar.
Não, queria eu.
1:20:52
Não consigo.
1:20:53
Não te oiço!
1:20:54
Antes de ajudarem a pessoas
que vos adoram,
1:20:57
ponham em vocês próprios.
1:20:59
Isto não é a casa da mamã!