:19:00
No te estoy mintiendo.
:19:03
Llámame padre, como hacen
todos los hijos. ¿Vale?
:19:06
- Sí, papá.
- Muy bien, hijo.
:19:32
- Andrei, ¿dónde estamos?
- ¿Despierto, enano?
:19:36
Pensé que ibas a dormir
todo el día.
:19:38
- Eres tú quien no para de dormir.
- ¿Qué?
:19:43
¿Falta mucho?
:19:47
Creo que nos quedan
otros 30 kilómetros.
:19:51
Sí.
:19:53
- ¿A quién está llamando?
- ¿Y yo qué sé?
:20:01
- Quiero comer.
- Espera.
:20:06
La ciudad no está lejos.
Comeremos allí.
:20:08
Eso ha dicho papá.
:20:10
- ¿Lo ha dicho papá?
- Sí.
:20:12
¡Pues yo quiero comer ya!
:20:28
Lvan, coge la cantimplora
de la mochila.
:20:31
Ahí no. En el bolsillo.
:20:36
Gracias.
:20:40
- ¿Bebes mientras conduces?
- Sí. ¿Quieres un poco?
:20:44
No.