:24:02
He encontrado un restaurante.
Podemos comer allí.
:24:04
- ¿Te has pasado 3 horas buscando?
- Sólo quería echar una ojeada.
:24:09
Nosotros esperando,
y tú aquí viendo el pueblo.
:24:16
Espero que no vuelva a ocurrir,
¿entendido?
:24:19
- Yo sólo quería...
- Contesta. ¿Entendido?
:24:25
No volveré a hacerlo, papá.
:24:28
Estupendo. Vamos a comer.
:24:31
- Ivan, vamos.
- Yo no voy.
:24:33
- ¿Por qué?
- No tengo hambre.
:24:36
Antes querías comer.
:24:39
Se me han quitado las ganas.
:24:42
Déjale, papá. Es más terco
que un buey.
:24:45
Comed vosotros. Yo espero aquí.
:24:47
Tú vienes con nosotros.
:24:58
Gracias.
:25:13
Ivan, tienes que dejar
el plato limpio en dos minutos.
:25:18
No tengo hambre.
:25:23
Empiezo a contar.
:25:41
Cómete ese pan.
:25:44
Está sucio.
:25:46
¿Y quién crees que debe comérselo?
:25:49
Nadie. Lo tiramos y punto.
:25:59
Te quedan 30 segundos.