:39:04
- Es un adulto.
- ¿Nosotros no somos adultos?
:39:09
Te crees todo lo que dice.
:39:12
¿Pero quién es?
Podría ser un gángster.
:39:15
Podría cortarnos
la garganta en el bosque.
:39:19
- ¿Qué?
- Ya me has oído.
:39:24
Eres un cretino, enano.
:39:26
Ya veremos quién es el cretino
cuando saque la navaja.
:39:32
Ríete, sí, ríete.
:39:37
¿Qué?
:39:38
Alguien va a rajar al tonto
de lvan.
:39:40
¿Qué haces? Estate quieto.
:39:41
¡Alguien va a rajar
al pequeño lvan!
:39:43
¡Vete al infierno! ¡Ya basta!
:39:47
- ¿Te rindes?
- Déjame.
:39:50
- ¿Te rindes?
- ¿No lo entiendes? ¡Estamos solos!
:39:53
¿Quién es él?
:39:54
¿Cómo sé yo que es nuestro padre?
¿Por qué confías en él?
:39:58
¡ldiota! Mamá dijo
que es nuestro padre.
:40:03
¡Padre! ¿Lo entiendes?
:40:06
¡ldiota!
:40:16
¿Enano?
:40:19
¡Vanya! ¿Estás llorando?
:40:22
- Déjame en paz.
- Te imaginas todo tipo de cosas.
:40:26
Quiero irme a casa.
:40:40
Vayamos mañana a pescar.
:40:43
Muy temprano,
mientras él duerme.
:40:47
¿Te imaginas cómo picarán?
:40:50
- Vanya, vamos. ¿Vanya?
- Está bien.
:40:56
Entonces duérmete.