:30:01
- Ivan, il t'a frappé aussi. Aller, mon fils !
- Laisse le partir !
:30:06
- C'était pourquoi l'argent ?
- J'avais faim.
:30:11
Dégage !
:30:16
Vous n'avez pas de cran !
:30:19
- Je n'étais pas prêt.
- Tu dois toujours être prêt.
:30:21
- Qu'est ce qui se serait passé si je n'avais pas retrouvé l'argent ?
- Je ne sais pas.
:30:24
- Pourquoi es tu sortis, au restaurant ?
- J'avais un coup de fil à passer.
:30:34
Andrei, Ivan, venez ici !
:30:37
Prenez vos affaires.
:30:41
N'oubliez pas les cannes à pêche.
:30:45
Andrei,
Tu as assez pour acheter deux tickets de bus pour la maison.
:30:48
Votre bus est là.
:30:51
- Pourquoi?
- J'ai des choses à faire !
:30:54
- Et les chutes d'eau ?
- La prochaine fois !
:30:58
La prochaine fois...
:31:00
Dans encore douze ans ?
:31:02
Qu'est ce que tu as dit ?
:31:04
Il se passera encore douze ans avant que
tu nous ramènes aux chutes d'eaux.
:31:09
J'ai dit quelque chose de mal ?
:31:16
- Papa !
- Suis ton frère.
:31:18
Aller, va-y...
:31:36
- Ca doit être à propos de l'argent.
- Non, ce n'est pas ça.
:31:41
Peut être parce que t'as piqué une crise
au restaurant.
:31:47
C'est pas la raison !
:31:49
- C'est quoi alors, Monsieur "Je sais tout" ?
- Il n'en a rien à foutre de nous.
:31:53
Seul un imbécile comme toi ne peut pas voir ça.
:31:56
- QUi est un imbécile ?
- Toi !