:04:03
Vanja, sine!
:04:08
Mama! Mamice!
:04:13
Rekla sam ti da ne dolazi ovdje!
:04:21
O, Boe!
:04:24
- Obuci se.
- Ne mogu.
:04:27
- Idemo kuæi!
- Ne mogu.
:04:30
- Zato?
- Moram skoèiti.
:04:33
- Ne mogu siæi.
- Zato?
:04:37
Ako siðem, reæi æe za mene
da sam budala i kukavica.
:04:44
Nitko neæe saznati!
Ne brini se!
:04:49
Ti æe znati...
:04:50
Da sam se spustio,
a ne skoèio.
:04:56
Ne glupiraj se,
neæu nikom rijeèi.
:04:59
Moe skoèiti neki drugi put.
:05:01
- Zaista?
- Pa naravno.
:05:03
Mama, sjedio sam ovdje uplaen.
:05:06
Da nisi dola, umro bi.
:05:09
Ma to prièa, duo!
Zaista, ovdje sam sa tobom!
:05:14
Ponedjeljak
:05:31
Bok svima!
:05:38
Bok!
:05:42
Ne prièamo sa kukavicama.
:05:45
- to? Tko je kukavica?
- Ti! Budala i kukavica!
:05:50
Ti si kukavica, zar ne?
:05:53
Rijeèi, Andrej, to je on?
:05:57
Kukavica.
:05:58
- Razumije?
- Budalo jedna!