Vozvrashcheniye

:24:02

- Gdje je Andrej?
- Gladan sam.

:24:05

Ma naæi æe nas, nije mala beba.

:24:32

Andrej!

:24:35

Dolazi!

:24:39

Blize!

:24:42

- Što tražiš ovdje?
- Ja?

:24:45

Da, ti.
Što tražiš ovdje?

:24:50

Tata, našao sam restoran.

:24:52

- Trebalo ti je tri sata!
- Htio sam malo razgledati.

:24:57

Dok smo te mi èekali
ti si ovdje gubio vrijeme?

:25:04

Ovo se neæe ponoviti, jel' tako?

:25:07

- Samo sam htio...
- Odgovori! Je li tako?

:25:13

To se neæe više ponoviti, tata.

:25:17

Dobro. Jedimo onda.

:25:20

- Ivane, idemo!
- Ja neæu.

:25:22

- Što?
- Nisam više gladan.

:25:25

Pa rekao si da si gladan.

:25:28

Prošlo me je...

:25:31

Pusti ga, Tata.
Tvrdoglav je kao magarac.

:25:34

- Idite vi jedite, ja æu ostati ovdje.
- Polaziš sa nama.

:25:48

Hvala.