:19:00
Não estou a mentir!
:19:02
Chama-me pai, como um filho deve fazer!
Percebeste?
:19:06
- Sim, pai!
- Muito bem, filho.
:19:32
- Andrei, onde estamos?
- Estás acordado, Baixote?
:19:36
Pensava que ias dormir o caminho todo!
:19:38
- Tu é que dormiste o caminho todo.
- O quê?
:19:43
Já chegámos?
:19:46
Acho que faltam uns trinta quilómetros.
:19:51
Sim.
:19:53
- A quem é que ele está a telefonar?
- Como é que eu sei?
:20:01
- Tenho fome.
- Aguenta.
:20:06
A cidade não está longe, vamos comer lá.
:20:08
Foi o que o pai disse.
:20:10
- Disse?
- Sim.
:20:12
Mas eu tenho fome agora!
:20:28
Ivan, tira a garrafa da mochila.
:20:31
Aí não, no bolso!
:20:36
Obrigado.
:20:40
A beber e a conduzir?
:20:43
- Sim, queres um pouco?
- Não.