:24:02
Pai, achei um restaurante.
:24:04
- Demoraste 3 horas!
- Eu apenas queria dar uma vista de olhos.
:24:09
Enquanto nós estávamos à espera
tu estavas aqui parado a perder tempo?
:24:16
Isto não volta a acontecer, certo?
:24:19
- Eu apenas queria...
- Responde-me! Certo?
:24:24
Eu não o farei outra vez, pai.
:24:29
Bem. Vamos comer.
:24:31
- lvan, vamos!
- Eu não vou.
:24:33
- Porquê?
- Já não tenho fome.
:24:36
Disseste que estavas a morrer de fome.
:24:39
Passou
:24:42
Ignora-o, pai.
Ele é mais teimoso que uma mula.
:24:45
- Vão comer, eu espero aqui.
- Tu vens connosco.
:24:58
Obrigado.
:25:13
Ivan, tens dois minutos para comer.
:25:18
Eu não tenho fome.
:25:23
O teu tempo está a passar.
:25:41
Come esse pão.
:25:44
Está sujo.
:25:46
Quem é que pensas que o vai comer?
:25:49
Ninguém. Vamos deitá-lo fora.
:25:59
Ainda tens trinta segundos.